История Подкасти

Хайле Селасие и Лигата на нациите

Хайле Селасие и Лигата на нациите

ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЛИГАТА НА НАЦИИТЕ

Хайле Селаси

Юни 1936г

„Аз, Хайле Селасие I, император на Етиопия, днес съм тук, за да твърдя, че справедливостта, която се дължи на моя народ, и помощта, обещана за него преди осем месеца, когато петдесет държави твърдят, че агресията е извършена в нарушение на международните договори.

Няма прецедент самият държавен глава да говори в това събрание. Но също така няма прецедент народът да е жертва на такава несправедливост и понастоящем да е заплашен от изоставяне на своя агресор. Също така никога досега не е имало пример за правителство, което да пристъпи към систематично унищожаване на нация с варварски средства, в нарушение на най-тържествените обещания на народите на земята, че не трябва да се използва срещу невинни човешки същества отрова от вредни газове. Именно да защитава народ, борещ се за вековната си независимост, главата на Етиопската империя е дошъл в Женева, за да изпълни този върховен дълг, след като сам се бие начело на своите армии.

Моля се на Всемогъщия Бог той да пощади на народите страшните страдания, които току-що бяха нанесени на моя народ, и на които ужасените свидетели бяха началниците, които ме придружават тук.

Моят дълг е да информирам правителствата, събрани в Женева, отговорни за живота на милиони мъже, жени и деца, за смъртоносната опасност, която ги заплашва, като им опиша съдбата, претърпяна от Етиопия. Италианското правителство води война не само върху воини. Той е преди всичко нападнато население, отдалечено от военни действия, за да ги тероризира и унищожи.

В началото, към края на 1935 г., италиански самолет хвърли моите армии бомби от сълзотворен газ. Ефектите им бяха, но леки. Войниците се научиха да се разпръскват, чакащи, докато вятърът бързо разпръсна отровните газове. Тогава италианският самолет прибягва до синапен газ. Цеви с течност бяха хвърлени върху въоръжени групи. Но това също не е било ефективно; течността засегна само няколко войници, а цевите по земята сами по себе си бяха предупреждение за войските и населението за опасността.

По времето, когато се провеждаха операциите за обкръжаването на Макале, италианското командване, опасявайки се от разгрома, следваше процедурата, която сега е моя дълг да денонсирам пред света. На борда на самолетите бяха инсталирани специални пръскачки, така че те да могат да изпарят, върху огромни територии, силен дъжд, причиняващ смърт. Групи от девет, петнадесет, осемнадесет самолета следваха една след друга, така че мъглата, която издаваше от тях, образуваше непрекъснат лист. Така от края на януари 1936 г. войници, жени, деца, добитък, реки, езера и пасища непрекъснато се напояват с този смъртоносен дъжд. За да убива систематично всички живи същества, за да може по-сигурно да отрови води и пасища, италианското командване накара самолетите да преминават отново и отново. Това беше основният му метод за водене на война.

Опустошение и ужас

Самото усъвършенстване на варварството се състоеше в извършване на опустошение и терор в най-гъсто населените части на територията, точките, най-отдалечени от мястото на военни действия. Целта е била да разпръсне страх и смърт над голяма част от територията на Етиопия. Тези страховити тактики успяха. Хората и животните се поддадоха. Смъртоносният дъжд, който падна от самолета, накара всички, до които се докосна, да летят, крещящи от болка. Всички, които са пили отровената вода или са яли заразената храна, също се поддават на страшни страдания. При десетки хиляди жертвите на италианския горчичен газ паднаха. С цел да осъдя на цивилизования свят изтезанията, нанесени на етиопския народ, реших да дойда в Женева. Никой друг освен мен и моите смели другари по оръжие не би могъл да донесе Лигата на нациите безспорно доказателство. Призивите на моите делегати, адресирани до Лигата на нациите, останаха без никакъв отговор; моите делегати не бяха свидетели. Ето защо реших да дойда, за да свидетелствам за престъплението, извършено срещу моя народ, и да отправя предупреждение към Европа, която го очаква, ако трябва да се поклони пред осъществения факт.

Необходимо ли е да напомня на Асамблеята на различните етапи на етиопската драма? Вече 20 години, като наследник, явно регент на империята, или като император, аз никога не съм преставал да използвам всичките си усилия, за да донеса на страната си ползите от цивилизацията, и по-специално за установяване на отношения на добросъседство със съседни сили. По-специално успях да сключа с Италия Договора за приятелство от 1928 г., който абсолютно забранява курорта под какъвто и да е претекст, да налага оръжие, замествайки за сила и натиск помирението и арбитража, на който цивилизованите нации са основали международния ред.

Страна Повече Обединени

В доклада си от 5 октомври 193 г. Комитетът на тринадесет души призна моите усилия и резултатите, които постигнах. Правителствата смятат, че влизането на Етиопия в Лигата, като същевременно дава на тази страна нова гаранция за поддържането на нейната териториална цялост и независимост, ще й помогне да достигне по-високо ниво на цивилизация. Не изглежда, че в Етиопия днес има повече безредие и несигурност, отколкото през 1923 г. Напротив, страната е по-обединена и централната власт е по-добре подчинена.

Трябваше да осигуря още по-големи резултати за моя народ, ако всякакви пречки не бяха поставени на пътя от италианското правителство, правителството, което разбуни бунта и въоръжи въстаниците. Всъщност правителството на Рим, както днес открито обяви, никога не е преставало да се подготвя за завладяването на Етиопия. Договорите за приятелство, които подписа с мен, не бяха искрени; тяхната единствена цел беше да скрият истинското си намерение от мен. Италианското правителство твърди, че вече 14 години се подготвя за настоящото си завоевание. Следователно днес признава, че когато подкрепяше приемането на Етиопия в Лигата на нациите през 1923 г., когато сключва Договора за приятелство през 1928 г., когато подписва Парижкия пакт, който забранява войната, той излъга целия свят. В тези тържествени договори на етиопското правителство бяха дадени допълнителни гаранции за сигурност, които биха му позволили да постигне по-нататъшен напредък по специфичния път на реформата, на който се е изправила, и на която е посвещавала цялата си сила и цялото си сърце ,

Предлог за Wal-Wal

Инцидентът с Wal-Wal през декември 1934 г. ми дойде като гръм. Италианската провокация беше очевидна и аз не се поколебах да се обръщам към Лигата на нациите. Аз се позовах на разпоредбите на договора от 1928 г., принципите на пакта; Призовах процедурата на помирение и арбитраж. За нещастие на Етиопия това време беше, когато определено правителство считаше, че европейската ситуация налага на всяка цена да наложи приятелството на Италия. Платената цена беше изоставяне на етиопската независимост към алчността на италианското правителство. Това тайно споразумение, противно на задълженията на Пакта, оказа голямо влияние върху хода на събитията. Етиопия и целият свят са претърпели и продължават да търпят днес своите катастрофални последици.

Това първо нарушение на завета беше последвано от много други. Като се почувства окуражен в политиката си срещу Етиопия, римското правителство трескаво правеше военни приготовления, мислейки, че съгласуваният натиск, който започваше да се упражнява върху етиопското правителство, може би няма да преодолее съпротивата на моя народ срещу италианското господство. Времето трябваше да дойде, така че всякакви трудности бяха поставени на пътя, за да се прекъсне процедурата; на помирението и арбитража. Всички видове препятствия бяха поставени по пътя на тази процедура. Правителствата се опитаха да попречат на правителството на Етиопия да намери арбитри сред своите граждани: когато веднъж беше създаден арбитражният съд a, беше упражнен натиск, така че да се даде награда, благоприятна за Италия.

Всичко това беше напразно: арбитрите, двама от които бяха италиански служители, бяха принудени единодушно да признаят, че при инцидента с Уол-Вал, както и в следващите инциденти, международна отговорност не трябва да се приписва на Етиопия.

Мирни усилия

След тази награда. правителството на Етиопия искрено смята, че може да бъде открита ера на приятелски отношения с Италия. Подадох лоялно ръката си на римското правителство. Асамблеята е информирана от доклада на Комитета на тринадесетте от 5 октомври 1935 г. за подробностите за събитията, настъпили след месец декември 1934 г. и до 3 октомври 1935 г.

Ще бъде достатъчно, ако цитирам няколко от заключенията на този доклад № 24, 25 и 26 „Италианският меморандум (съдържащ оплакванията, направени от Италия) беше поставен на масата на Съвета на 4 септември 1935 г., докато първата жалба на Етиопия до Съвета е направено на 14 декември 1934 г. В интервала между тези две дати италианското правителство се противопостави на разглеждането на въпроса от Съвета с мотива, че единствената подходяща процедура е тази, предвидена в италиано-етиопския договор през 1928 г. През целия този период освен това протича изпращането на италианските войски в Източна Африка. Тези пратки от войски бяха представени пред Съвета от италианското правителство, както е необходимо за отбраната на неговите колонии, заплашени от подготовката на Етиопия. Етиопия, напротив, обърна внимание на официалните изявления, направени в Италия, които според него не оставят никакво съмнение „относно враждебните намерения на италианското правителство“.

От самото начало на спора етиопското правителство търси уреждане с мирни средства. Той е обжалвал процедурите на Пакта. Италианското правителство, желаещо стриктно да спазва процедурите на Италианско-етиопския договор от 1928 г., правителството на Етиопия одобри. Той неизменно заявява, че ще извърши вярно арбитражното решение, дори ако решението противоречи на него. Той се съгласи, че въпросът за собствеността на Wal-Wal не трябва да се решава от арбитрите, защото италианското правителство няма да се съгласи на такъв курс. Той поиска от Съвета да изпрати неутрални наблюдатели и предложи да се предостави на всякакви разследвания, по които Съветът може да вземе решение.

След като спорът за Wal-Wal е уреден чрез арбитраж, обаче италианският Govemmcnt представи подробния си меморандум на Съвета в подкрепа на искането си за свобода на действие. Той твърди, че случай като този в Етиопия не може да бъде уреден със средствата, предвидени в Пакта. Той заяви, че „тъй като този въпрос засяга жизненоважния интерес и е от първостепенно значение за италианската сигурност и цивилизация“, той „би се провалил в най-елементарното си задължение, не престава ли веднъж завинаги да се доверява на Етиопия, запазвайки се изцяло свобода да приема всички мерки, които могат да станат необходими, за да се гарантира безопасността на неговите колонии и да се защитят собствените й интереси. “

Законът е нарушен

Това са условията на доклада на Комитета от тринадесет, Съветът и Асамблеята приеха единодушно заключението, че италианското правителство е нарушило Пакта и е в състояние на агресия. Не се поколебах да заявя, че не желая война, че ми се налага и трябва да се боря единствено за независимостта и целостта на моя народ и че в тази борба бях защитник на каузата на всички малки Държави, изложени на алчността на могъщ съсед.

През октомври 1935 г. 52-те нации, които днес ме слушат, ми дадоха уверение, че агресорът няма да възтържествува, че ресурсите на Пакта ще бъдат използвани, за да се гарантира управлението на правото и провала на насилието.

Моля петдесет и двата нации да не забравят днес политиката, в която те се впуснаха преди осем месеца, и на вяра, в която насочих съпротивата на моя народ срещу агресора, когото бяха осъдили на света. Въпреки малоценността на оръжията ми, пълната липса на самолети, артилерия, боеприпаси, болнични служби, увереността ми в Лигата беше абсолютна. Смятах, че е невъзможно петдесет и две нации, включително и най-мощните в света, да бъдат успешно противопоставени от един-единствен агресор. Разчитайки на вярата поради договорите, аз не се подготвих за война и такъв е случаят с някои малки страни в Европа.

Когато опасността стана по-неотложна, осъзнавайки отговорностите си към моя народ, през първите шест месеца на 1935 г. се опитах да се сдобия с въоръжение. Много правителства обявиха ембарго, за да попречат на това, докато италианското правителство през Суецкия канал получи всички съоръжения за транспортиране без прекратяване и без протести, войски, оръжие и боеприпаси.

Принуден да се мобилизира

На 3 октомври 1935 г. италианските войски нахлуха в моята територия. Няколко часа по-късно само постанових обща мобилизация. В желанието си да поддържам мир, по примера на велика държава в Европа в навечерието на Великата война, накара войските ми да се изтеглят на тридесет километра, така че да премахнат всякакъв предлог за провокация.

Тогава войната се проведе в жестоките условия, които поставих пред Асамблеята. В тази неравна борба между правителство, командващо повече от четиридесет и два милиона жители, разполагайки с финансови, промишлени и технически средства, които му позволиха да създаде неограничени количества от най-смъртоносното оръжие, и от друга страна, малко хора от дванадесет милиона жители, без оръжие, без ресурси, които имат на своя страна само справедливостта на собствената си кауза и обещанието на Лигата на нациите.

Каква реална помощ беше оказана на Етиопия от петдесетте две нации, които обявиха правителството на Рим за виновно в нарушение на Пакта и се бяха ангажирали да предотвратят триумфа на агресора? Дали всеки от държавите-членки, тъй като това беше задължение да извърши по силата на подписа си, приложен към член 15 от пакта, считаше ли агресора за извършен военен акт, лично насочен срещу себе си? Бях положил всичките си надежди при изпълнението на тези начинания. Моето доверие беше потвърдено от многократните декларации, направени в Съвета, че агресията не трябва да бъде възнаграждавана и тази сила ще приключи с принуда да се поклони преддясно.

През декември 1935 г. Съветът даде ясно да се разбере, че чувствата му са в хармония с тези на стотици милиони хора, които във всички части на света протестираха срещу предложението за разчленяване на Етиопия. Непрекъснато се повтаряше, че няма само конфликт между италианското правителство и Лигата на Надоните и затова аз лично отказвах всички предложения в моя лична полза, направени ми от италианското правителство, само ако бих предал моя народ и пактът на Лигата на нациите. Защитах каузата на всички малки народи, които са заплашени от агресия.

Какво от обещанията?

Какво стана с обещанията, дадени ми преди октомври 1935 г.? Забелязах с мъка, но без изненада, че три държави считаха своите ангажименти по Спогодбата за абсолютно безценни. Връзките им с Италия ги накараха да откажат да предприемат каквито и да било мерки, за да спрат италианската агресия. Напротив, за мен беше голямо разочарование да науча отношението на определено правителство, което, макар и някога да протестира срещу своята щателна привързаност към Пакта, неуморно използва всички свои усилия, за да предотврати спазването му. Веднага след като бъде предложена всяка мярка, която може да бъде бързо ефективна, бяха създадени различни предлози, за да се отложи дори обмислянето на мярката. Дали тайните споразумения от януари 1935 г. предвиждат това неуморно препятствие?

Етиопското правителство никога не е очаквало други правителства да проливат кръвта на войниците си, за да защитават Конвента, когато техните лични непосредствени интереси не са застрашени. Етиопските воини поискаха само средства за защита. Много пъти съм поискал финансова помощ за закупуване на оръжие. Тази помощ постоянно ми е отказвала. Какъв е тогава смисълът на член 16 от Пакта и на колективната сигурност?

Използването на правителството на Етиопска железопътна линия от Джибути до Адис Абеба на практика представлява опасност по отношение на транспортирането на оръжие, предназначено за етиопските сили. В момента това е главното, ако не и единственото средство за снабдяване на италианските окупационни армии. Правилата за неутралност трябва да имат забранени превози, предназначени за италианските сили, но дори няма неутралитет, тъй като член 16 задължава всеки член-член на Лигата да не остане неутрален, а да се притече на помощ не на агресора, а на жертва на агресия. Пактът спазен ли е? Днес ли се спазва?

Най-накрая в правителствата на определени сили, между които най-влиятелните членове на Обществото на народите, са направени изявления в техните парламенти, че след като агресорът е успял да окупира голяма част от територията на Етиопия, те предлагат да не продължават да кандидатстват за всякакви икономически и финансови мерки, по които може да бъде взето решение срещу италианското правителство. Това са обстоятелствата, при които по искане на аржентинското правителство Асамблеята на Лигата на нациите се събира, за да разгледа ситуацията, създадена от италианската агресия. Аз твърдя, че проблемът, представен на Асамблеята днес, е много по-широк. Не става въпрос само за уреждане на италианската агресия.

Лига заплашва

Това е колективна сигурност: това е самото съществуване на Лигата на нациите. Увереността е, че всяка държава трябва да влезе в международни договори. Стойността на обещанията, отправени към малките държави, е че тяхната цялост и независимост ще бъдат зачитани и гарантирани. Принципът на равенството на държавите, от една страна, или по друг начин задължението, положено на smail Powers, да приеме васалските облигации. С една дума, на международен морал е поставен на въпрос. Подписани ли са подписите с ценност на Договора само доколкото властите на подписалите страни имат личен, пряк и непосредствен интерес?

Никаква тънкост не може да промени проблема или да промени основанията на дискусията. Искрено представям тези съображения на Асамблеята. Във време, когато моите хора са заплашени от унищожаване, когато подкрепата на Лигата може да предотврати последния удар, може ли да ми бъде позволено да говоря с пълна откровеност, без сдържаност, във всяка прякост, каквато се изисква от правилото за равенство, тъй като между всички държави членки на лигата?

Освен Царството Господне няма на тази земя нито един народ, който да е по-висш от всеки друг. Ако се случи, че едно силно правителство установи, че може безнаказано да унищожи слаби хора, тогава часът настъпва този слаб народ да се обърне към Обществото на народите, за да даде своя съд при пълна свобода. Бог и историята ще запомнят преценката ви.

Отказана помощ

Чух, че твърди, че вече прилаганите неадекватни санкции не са постигнали целта си. В нито един момент и при никакви обстоятелства санкциите, които са били умишлено неадекватни, умишлено лошо приложени, не могат да спрат агресор. Това не е случай на невъзможност за спиране на агресор, а на отказ за спиране на агресор. Когато Етиопия поиска и да й бъде предоставена финансова помощ, беше мярка, която беше невъзможно да се приложи, докато финансовата помощ на Лигата беше предоставена, дори в мирни времена, на две държави и точно на две държави, които отказаха да прилага санкции срещу агресора?

Изправен от многобройни нарушения от страна на италианското правителство на всички международни договори, които забраняват прибягването до оръжия, и използването на варварски методи за водене на война, мое болезнено задължение е да отбележа, че инициативата днес беше предприета с цел повишаване на санкциите. Тази инициатива не означава ли на практика изоставянето на Етиопия на агресора? В навечерието на деня, когато щях да направя опит за върховни усилия в защитата на моя народ преди това събрание, не ли ли тази инициатива лишава Етиопия от един от последните й шансове да успее да получи подкрепата и гаранцията на държавите членки? Това ли са насоките, които Лигата на нациите и всеки от държавите членки имат право да очакват от великите сили, когато отстояват своето право и задължението си да ръководят действията на Лигата? Поставени от агресора лице в лице с постигнатия факт, държавите ли ще създадат ужасния прецедент на поклон пред сила?

Вашето събрание без съмнение е поставило пред него предложения за реформата на пакта и за по-ефективно гарантиране на колективната сигурност. Пактът има ли нужда от реформа? Какви предприятия могат да имат някаква стойност, ако липсва воля за запазването им? Залог е на международния морал, а не на членовете на пакта. От името на етиопския народ, член на Лигата на нациите, аз искам Асамблеята да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира спазването на Пакта. Подновявам протеста си срещу нарушенията на договорите, на които етиопският народ е станал жертва. Декларирам в лицето на целия свят, че императорът, правителството и народът на Етиопия няма да се поклонят пред сила; че те поддържат претенциите си, че ще използват всички средства в силата си, за да осигурят триумфа на правото и спазването на Завета.

Питам петдесет и две нации, които дадоха обещание на етиопския народ да им помогне в съпротивата им срещу агресора, какво са готови да направят за Етиопия? И великите сили, които обещаха гаранцията за колективна сигурност на малките държави, за които претегля заплахата, че един ден могат да претърпят съдбата на Етиопия, питам какви мерки възнамерявате да предприемете?

Представители на Света, дошъл съм в Женева, за да изпълня сред вас най-болезнените от задълженията на държавния глава. Какъв отговор трябва да взема, за да върна хората си? “

Страстната реч на Хайле Селаси не достигна нищо. Италия нахлу в Абисиния и се противопостави на международното мнение.