Курс по история

Имам мечта

Имам мечта

На 28 август 1963 г. Мартин Лутър Кинг изнесе една от най-известните речи на ХХ век - така наречената реч „Имам мечта“. Речта на Кинг удачно обобщи движението за граждански права - изтъкна проблемите на деня и правилния ненасилствен подход, който той пожела.

„Преди пет точки един велик американец, в чиято символична сянка стоим, подписа Прокламацията за освобождение. Този знаменит указ дойде като велик светлинен сигнал за милиони негърски роби, които бяха запечатани в пламъците на изсъхнала несправедливост. Дойде като радостно изгрев ден, за да сложи край на дългата нощ на плен. Но след сто години трябва да се сблъскаме с трагичния факт, че негърът все още не е свободен.

Сто години по-късно животът на негрите все още е тъжно осакатен от манаците на сегрегация и веригите на дискриминация. Сто години по-късно негърът живее на самотен остров на бедност насред огромния океан на материално благополучие. Сто години по-късно негърът все още изпада в ъглите на американското общество и се оказва изгнаник в собствената си земя.

Затова днес дойдохме тук, за да драматизираме ужасно състояние. В известен смисъл ние дойдохме в столицата на нацията, за да вземем чек. Когато архитектите на нашата република написаха великолепните думи на Конституцията и Декларацията за независимост, те подписваха запис на заповед, на който всеки американец трябваше да стане наследник.

Тази бележка беше обещание, че на всички мъже ще бъдат гарантирани неотменните права на живот, свобода и стремеж към щастие. Очевидно е, че днес Америка е просрочила този запис на заповед дотолкова, доколкото са засегнати нейните граждани на цвят. Вместо да спази свещеното задължение, Америка даде на негрите лоша проверка, която се върна с надпис "недостатъчни средства". Но ние отказваме да вярваме, че банката на правосъдието е в несъстоятелност. Отказваме да вярваме, че няма достатъчно средства в големите сводове на възможности на тази нация.

Така че сме стигнали до осребряване на този чек - чек, който ще ни даде при поискване богатствата на свободата и сигурността на справедливостта. Стигнахме и до това светено място, за да напомним на Америка за яростната спешност на сега. Това не е време да се включите в лукса да се разхладите или да вземете успокояващия наркотик на постепенност. Сега е моментът да се издигнем от тъмната и запустяла долина на сегрегация към слънчевия път на расовата справедливост. Сега е моментът да отворим вратите на възможността за всички Божии деца. Сега е моментът да издигнем нацията си от призраците на расовата несправедливост към твърдата скала на братството.

Фатално би било нацията да пренебрегне неотложността на момента и да подцени решителността на негъра. Това нахлуващо лято от законното недоволство на негрите няма да отмине, докато настъпи оживяваща есен на свободата и равенството. 1963 г. не е край, а начало. Онези, които се надяват, че негърът трябваше да изпуска пара и сега ще се задоволи, ще има грубо събуждане, ако нацията се върне към бизнеса както обикновено. В Америка няма да има нито почивка, нито спокойствие, докато негърът получи своите граждански права.

Вихрите на бунта ще продължат да разклащат основите на нашата нация, докато не настъпи светлият ден на справедливостта. Но има нещо, което трябва да кажа на моите хора, които стоят на топлия праг, който води до двореца на справедливостта. В процеса на завоюване на нашето право място не трябва да бъдем виновни за неправомерни дела. Нека не се стремим да задоволим жаждата си за свобода, като пием от чашата на горчивината и омразата.

Трябва завинаги да водим своята борба на високата равнина на достойнство и дисциплина. Не трябва да допускаме творческия ни протест да се изражда във физическо насилие. Отново и отново трябва да се издигаме до величествените висоти на срещата с физическата сила с душевната сила.

Чудесната нова войнственост, обхванала негърската общност, не трябва да ни води до недоверие към всички бели хора, тъй като много от нашите бели братя, както е видно от присъствието им тук днес, са осъзнали, че тяхната съдба е обвързана с нашата съдба и тяхната свобода е неразривно обвързана с нашата свобода.

Не можем да ходим сами. И докато вървим, трябва да поемем обещанието, че ще тръгнем напред. Не можем да се обърнем назад. Има хора, които питат преданите граждански права: „Кога ще бъдете доволни?“ Ние никога не можем да бъдем удовлетворени, стига телата ни, натоварени с умората от пътуване, да не могат да получат настаняване в мотели на магистралите и хотелите на градовете. Не можем да бъдем удовлетворени, стига основната мобилност на негрите да е от по-малко гето към по-голямо. Никога не можем да бъдем удовлетворени, стига един негър в Мисисипи да не може да гласува и негър в Ню Йорк вярва, че няма какво да гласува. Не, не, ние не сме удовлетворени и няма да бъдем удовлетворени, докато справедливостта не се търкаля като води и правда като могъщ поток.

Не смятам, че някои от вас са дошли тук от големи изпитания и скръб. Някои от вас са дошли пресни от тесни клетки. Някои от вас са дошли от райони, в които вашето търсене на свобода ви оставя очукани от бурите на преследване и залитани от ветровете на полицейската бруталност. Вие сте били ветераните на творческото страдание. Продължете да работите с вярата, че неотчетеното страдание се изкупва.

Върнете се в Мисисипи, върнете се в Алабама, върнете се в Джорджия, върнете се в Луизиана, върнете се в бедняшките квартали и гетата на нашите северни градове, като знаете, че някак това положение може и ще се промени. Нека не се клатим в долината на отчаянието. Днес ви казвам, приятели, че въпреки трудностите и фрустрациите в момента все още имам една мечта. Това е сън, дълбоко вкоренен в американската мечта.

Имам мечта, че един ден тази нация ще възкръсне и ще изживее истинския смисъл на своето вероизповедание: „Ние държим тези истини за себе си очевидни: всички хора са създадени равни.“ Имам мечта, че един ден на червени хълмове на Джорджия синовете на бивши роби и синовете на бившите собственици на роби ще могат да седнат заедно на масата на братството. Имам мечта, че един ден дори щата Мисисипи, пустинна държава, залята от горещината на несправедливостта и потисничеството, ще се превърне в оазис на свобода и справедливост. Мечтая, че четирите ми деца един ден ще живеят в нация, в която няма да се съди по цвета на кожата им, а по съдържанието на характера им. Днес имам мечта.

Имам мечта, че един ден щатът Алабама, който понастоящем устните на губернатора капе с думите за намеса и обезсилване, ще се превърне в ситуация, в която малки черни момчета и черни момичета ще могат да се присъединят към ръцете с малки бели момчета и бели момичета и ходят заедно като сестри и братя. Днес имам мечта. Сънувам, че един ден всяка котловина ще бъде възвишена, всеки хълм и планина ще бъдат направени ниски, грапавите места ще бъдат изравнени, а кривите места ще станат прави, и славата на Господа ще се разкрие, и всяка плът ще я види заедно.

Това е нашата надежда. Това е вярата, с която се връщам на юг. С тази вяра ще бъдем в състояние да трансформираме дрънкащите раздори на нашата нация в красива симфония на братството. С тази вяра ще можем да работим заедно, да се молим заедно, да се борим заедно, да отидем заедно в затвора, да отстояваме заедно свободата, знаейки, че един ден ще бъдем свободни.

Това ще бъде денят, в който всички Божии деца ще могат да пеят с ново значение: „Моята страна, от теб, сладка земя на свободата, от тебе пея. Земя, в която са умрели бащите ми, земя на гордостта на поклонниците, от всеки планински склон, нека свободата звъни. ”И ако Америка ще бъде велика нация, това трябва да стане вярно. Затова нека свободата звъни от страхотните върхове на Ню Хемпшир. Нека свободата звъни от могъщите планини на Ню Йорк. Нека свободата звъни от засилващите се Алеги на Пенсилвания! Нека свободата звъни от заснежените Скалисти Колорадо! Нека свободата звъни от криволичещите върхове на Калифорния! Но не само това; нека свободата звъни от Каменна планина на Джорджия! Нека свободата звъни от Lookout Mountain of Tennessee! Нека свободата звъни от всеки хълм и всеки хълм от Мисисипи. От всяка планина, нека свободата звъни.

Когато оставим свободата да звъни, когато я оставим да звъни от всяко село и всеки махала, от всяка държава и всеки град, ще можем да ускорим този ден, когато всички Божии деца, чернокожи и бели мъже, евреи и езичници, протестантите и католиците, ще могат да се присъединят към ръцете и да пеят думите на стария негърски духовник: „Най-сетне! Свободен най-накрая! Слава на Всемогъщия Бог, най-после сме свободни. “

Гледай видеото: Ghettoman , IMP ,Tony Talanta - ЕДНА МЕЧТА OfficialUnofficial video 2011 (Може 2020).